Alina Manoukian est habituée à passer d’une culture à une autre.  En tant qu’enfant de parents arméniens, elle est venue de l’Iran en Allemagne.  Au début, la culture arménienne était présente mais s’estompa au fil du temps, formant un arrière-fond de mélodies, de rituels, d’expressions, de langue…

Elle a toujours chanté, la musique faisant partie intégrante de sa vie.

 

Après avoir grandi à Hambourg, elle a étudié l’art dramatique à la UdK (Université des Arts) à Berlin.  C’est pour l’une de ses mises en scène au Deutsches Theater à Göttingen, qu’elle commença à questionner ses racines.  C’est alors qu’elle retrouva un bout de sa patrie dans la musique arménienne de son enfance.  Elle se mit à réunir des chants dans sa famille et parmi ses connaissances, puis partit en Arménie avec un enregistreur en poche afin de collecter tout ce qu’elle entendait.

 

À partir de ces trouvailles elle a créé sa propre esthétique, en collaborant d’abord avec le guitariste Fred Kerkmann puis avec Sebastian Albert.  En traitant la matière traditionnelle d’une manière instantané et intime, ils ont cherché à créer un pont entre les mélodies anciennes et la culture musicale occidentale moderne.

 

Le concert de sortie de son premier album a eu lieu dans le Berliner Ballhaus, à guichets fermés, et a été enregistré par la chaîne de télévision bavaroise.  Son langage universel de la poésie et du désir provoqua l’enthousiasme du public, non seulement lors de ce premier concert, mais aussi aux suivants, entre autres à Berlin au Maxim Gorki Theater, à Potsdam au Hans Otto Theater et à Hambourg au Thalia Theater.

 

Depuis, elle se produit dans des théâtres et des salles de concert, toujours en quête de nouvelles rencontres avec ces mélodies anciennes.